Well, depends on the technology and the civilization
Star Trek has a Dyson sphere, a structure larger than a Death Star exponentially.
however, this is beyond the technology of not only the Republic and Empire but also the surviving Trek factions
Meanwhile, the Empire was able to build a Death Star. In less than 5 years, they were able to build half a 900 km battle station with a weapon that can blast through shields
On one hand, Star Wars has nothing like the transporter
On the other hand, hyperdrive is objectively faster
Yavin and Tatooine are established as being far from Alderaan but the Millennium Falcon crosses that distance in hours at most
It takes a few hours to get from Coruscant to the outer rim world of Utapau
and even further worlds like Mustafar and Kamino
Meanwhile, often the Enterprise is the only ship in range, and the very premise of Voyager is that the Voyager would take years to cross quadrants
“Even at maximum speeds, it would take seventy-five years to reach the Federation, but I’m not willing to settle for that. “-Janeway, Caretaker
The advantage of warp, however, is the ability to change directions-hyperspace just goes from point a to point B. Warp has the advantage in maneuver despite being much slower.
Finally, the other advantage of Star Wars other than manufacturing and speed is planetary shields. Hoth, even though it’s a small base by a rebel faction, is protected by a shield
However, Star Wars has nothing like Replicators- they can make more stuff, but not with the same precision and versatility as a replicator.
The Force is beyond most Star Trek telepathy and empathy, but the Q is beyond anything the Force can do.
In a lot of ways, Star Wars has superior technology. However, in a lot of ways, Star Trek has superior technology in other ways.